TED555.758さんのプロフィール詳細

素晴らしいお店と、そこで働く皆さまお一人おひとりに、まず感謝申し上げます。合掌。
海外や横浜で育ち、今は名古屋の中心部に住み、名古屋グランパスを愛する人間の自己満足の投稿です。
突き詰めれば、炊き立ての日本のお米、味噌汁、漬物。この組み合わせこそが一番だと思います。
これからもどうぞよろしくお願いいたします。
First of all, I would like to express my sincere gratitude to all the wonderful shops and to each and every person working there.
I grew up overseas and in Yokohama, and now I live in central Nagoya and love Nagoya Grampus — this is just a self-indulgent post from a big fan, haha.
In the end, nothing beats freshly cooked Japanese rice, miso soup, and pickles. That combination is the best.
Nice to meet you, and I look forward to staying connected.

首先，要向這些優秀的店家，以及在那裡工作的每一位朋友表達由衷的感謝。合掌。
我是在海外和橫濱長大，現在住在名古屋市中心，熱愛名古屋鯨魚隊的人，這只是我一篇自我滿足的貼文（笑）。
說到底，剛煮好的日本米飯、味噌湯、醃菜，這個組合才是最棒的。
很高興認識大家，今後也請多多指教。

ก่อนอื่น ผมขอขอบคุณจากใจจริง
ให้กับร้านดี ๆ เหล่านี้ และทุกคนที่ทำงานอยู่ที่นั่นทุกคนครับ ไหว้ครับ

ผมเป็นคนที่โตมาที่ต่างประเทศและโยโกฮามา
ตอนนี้อาศัยอยู่ใจกลางนาโกย่า และรักนาโกย่า แกรมปัส
นี่ก็เป็นโพสต์เอาใจตัวเองของผมครับ ฮ่า ๆ

สุดท้ายแล้ว ข้าวญี่ปุ่นหุงใหม่ ๆ
ซุปมิโสะ และผักดอง
ชุดนี้แหละ สุดยอดที่สุดแล้วครับ

ยินดีที่ได้รู้จักนะครับ
จากพนักงานบริษัทคนหนึ่งที่ทำงานหนักครับ