メニュー・プラン : 東京寿司 ITAMAE SUSHI 新宿東宝ビル店

【平日ランチタイム限定　11：00～14：00】①全てのセット・丼ぶりにサラダ・えび汁付！！
Weekday Lunch /Each combo includes small salad and miso soup.
午餐 平日限定 /附带沙拉+味噌汤
샐러드・된장국 세트（된장국 무한리필）

平日ランチ / 何杯でもどうぞ。おかわり無料です
Weekday Lunch / Miso Soup Free Refills
平日午餐 / 味噌汤加碗免費

Weekday Lunch / Free upsize of rice for Rice Bowls
平日午餐 /盖饭 大份米饭免費

顶级天然金枪鱼盖饭/ 최강 천연 참다랑어 덮밥

通常2,980円→なんと2,480円[税込](500円OFF)

赤身、中とろ、大とろ、まぐろたたき、ねぎ。お椀、サラダ付。 Bluefin tuna, bluefin fatty tuna, bluefin fattiest tuna, minced tuna with green onion. It comes with small salad and miso soup.
金枪鱼赤身、金枪鱼中肥、金枪鱼大肥、葱花金枪鱼泥。附有沙拉及汤。 붉은살, 중뱃살, 대뱃살, 참치 다진살. 샐러드, 된장국 포함.

通常2,180円→なんと1,780円[税込](400円OFF)

美味い！！豪快サーモンづくし丼。お椀、サラダ付。
Delicious!! Rich salmon bowl! It comes with small salad and miso soup.
美味！！用尽三文魚的豪迈盖饭。附有味噌汤及沙拉。
맛있다!! 연어를 호쾌하게 담은 덮밥. 샐러드, 된장국 포함.

豪华三色盖饭/ 호화 삼색 돈부리

通常2,480円→なんと1,980円[税込](500円OFF)
サーモン、ズワイガニ、まぐろたたき、ねぎ。お椀、サラダ付。
Fresh salmon, snow crab, minced tuna with green onion. It comes with small salad and miso soup.
三文鱼、雪蟹、金枪鱼泥。附有味噌汤及沙拉。
연어, 대게, 참치 다진살. 샐러드, 된장국 포함.

甜虾＆腌渍白身鱼盖饭/ 단새우＆흰살생선절임 돈부리

通常1,980円→なんと1,580円[税込](400円OFF)
甘海老、白身魚、生卵。爽やかでサッパリのネタにとろ～り卵を混ぜて一気にいただく。旨味凝縮おすすめ丼！
Fresh sweet shrimp, white fish, raw egg, soup, and a salad.
甜虾、白身鱼、生鸡蛋、汤与沙拉。
단새우, 흰살생선, 날달걀, 국, 샐러드 포함.

极品天然金枪鱼盖饭
참다랑어 덮밥

通常2,480円→なんと1,880円[税込](600円OFF)

秘伝ダレ漬けまぐろの熟成感がたまらない！
Enjoy this amazing taste created by the combination of well-seasoned tuna and special sauce!
以秘传酱汁腌渍的金枪鱼，有着让人欲罢不能的熟成感！
비전의 소스를 사용한 참치 절임의 참을 수 없는 맛!

葱花金枪鱼泥盖饭/참치 다진살 돈부리
通常2,180円→なんと1,480円[税込](700円OFF)

脂ののったねぎとろづくし！お椀、サラダ付。
Enjoy fatty minced tuna with green onion! It comes with soup and salad.
用尽带有脂肪的葱花金枪鱼泥！附有沙拉及汤。
지방질이 풍부한 참치 다진살을 듬뿍! 샐러드, 된장국 포함.

Minced Tuna with Japanese Pickled Radish Bowl/ 金枪鱼泥黄萝卜咸菜盖饭/ 참치 다진살과 단무지 돈부리
通常2,180円→なんと1,480円[税込](700円OFF)

絶妙な食感と脂ののったトロのコンビネーション。とろたくファン必食！！お椀、サラダ付。
Minced fatty tuna really goes well with crispy Japanese pickled radish! It’s a Toro-taku lovers’ favorite bowl !It comes with small salad and miso soup.
绝妙的口感与带有脂肪的金枪鱼组合。喜爱金枪鱼泥黄萝卜咸菜的人必吃！ ！附有味噌汤及沙拉。
단무지의 절묘한 식감과 지방질이 풍부한 참치 다진살의 조합. 꼭 한번 드셔보시기 바랍니다!! 샐러드, 된장국 포함.

金枪鱼納豆盖饭 참치, 낫토 콩 바쿠단 돈부리
通常1,880円→なんと1,480円[税込](400円OFF)

天然本まぐろの赤身は納豆にも負けない味の濃さ！一気にかき込みたくなる旨さ！寿司屋のバクダンをお試しあれっ！！お椀、サラダ付き。
Wild bluefin tuna has a richer taste and flavor than natto! It’s so delicious that you can’t stop eating! Try this special sushi called “bakudan” in Japanese. It comes with small salad and miso soup. 天然金枪鱼的赤身有着不输给纳豆的浓郁滋味！让人想一口气扒进嘴里的美味！请务必品尝看看寿司店的金枪鱼纳豆盖饭！！附有味噌汤及沙拉。
천연 참다랑어의 붉은 살은 낫토의 맛에도 꿀리지 않는 진한 맛! 멈출 수 없는 맛! 초밥집의 바쿠단 덮밥을 드셔보세요!!샐러드, 된장국 포함.

特选散寿司饭/특선 바라 회덮밥
通常1,980円→なんと1,680円[税込](300円OFF)

まぐろたたき、甘海老、白身魚、サーモン、小肌、いくら、煮穴子、生しらす、玉子、椎茸。お椀、サラダ付。
Minced tuna, fresh sweet shrimp, white fish, salmon, gizzard shad, salmon roe, boiled sea eel, raw young sardines, egg omelet and shiitake mushroom. It comes with small salad and miso soup.
金枪鱼泥、甜虾、白身鱼、三文鱼、小肌鱼、三文鱼子、煮星鳗、生小沙丁鱼、鸡蛋卷、香菇。附有味噌汤及沙拉。
참치 다진살, 단새우, 흰살생선, 연어, 전어, 연어알, 삶은 붕장어, 생 뱅어, 달걀. 샐러드, 된장국 포함.

Broiled Salmon & Avocado Tartar Bowl/ 火炙三文鱼牛油果塔塔盖饭/ 구운 연어 & 아보카도 타르타르 돈부리
通常2,180円→なんと1,780円[税込](400円OFF)

スパイシーに仕上げた豪快サーモン丼ぶり！アボカド、とびっこ、卵黄がアクセント！お椀、サラダ付。
Dynamic salmon bowl with peppery tartar sauce. Avocado, flying fish roe and egg yolk give accent to the dish. It comes with small salad and miso soup.
香辛味三文鱼盖饭拌牛油果、飞鱼籽、生鸡蛋黃。附有味噌汤及沙拉。
매운 완성된 호쾌한 연어 덮밥! 아보카도, 토비코, 달걀 노른자가 악센트!! 샐러드, 된장국 포함.

三文鱼子＆三文鱼生鸡蛋黄蓋飯/ 연어알 & 연어 육회 돈부리
通常2,380円→なんと2,180円[税込](200円OFF)

とろける濃厚いくらと厚切りサーモンの贅沢丼！お椀、サラダ付。 Luxurious combination of melt-in-the mouth texture of salmon roe and thick-sliced salmon. It comes with small salad and miso soup.
入口即化味道濃厚的三文鱼子＆厚片三文鱼蓋飯。附有味噌汤及沙拉。
녹는 짙은 얼룩과 두껍게 자른 연어의 호화 덮밥! 샐러드, 된장국 포함.

中落ちは“赤身の濃厚さ”と“とろの脂”をあわせ持つ『極上希少部位』売切れ御免の限定品！
Very rare tuna part. It has both 'rich taste' of lean tuna and 'excellent melting texture' of fatty tuna. Limited quantities!

通常2,480円→なんと1,980円[税込](500円OFF)

色々なネタを楽しみたい贅沢スタンダードにぎり。赤身、白身、小肌、活たこ、アジ、サーモン、煮穴子、ねぎとろ軍艦、玉子、とろたく手巻き 。
Luxurious assorted sushi combo that you can enjoy variety of popular sushi toppings. Bluefin Tuna, white fish, gizzard shad, fresh octopus, mackerel, salmon, sea eel, minced tuna, egg omelet, minced tuna with pickled radish hand roll.
红身金枪鱼、白鱼、小肌魚、鮮活章鱼、鲹、三文鱼、星鳗、葱花金枪鱼绒军舰、鸡蛋卷、金枪鱼泥黄萝卜咸菜手巻。
참다랑어 살코기,흰살생선,전어,활문어,전갱이,연어,활붕장어,네기토로군함,계란말이,참치 다진살과 단무지 손말이초밥.

Fresh Wild Bluefin Tuna Sushi Combo
板前顶级天然金枪鱼握寿司套餐
이타마에 극상 참치초밥세트
通常2,980円→なんと2,480円[税込](500円OFF)

Bluefin Tuna 5 pieces,Fatty Tuna 2 pieces, Fattiest Tuna 1 piece, Minced Tuna Gunkan Sushi 1 piece, Minced Tuna Roll.
金枪鱼赤身5贯、金枪鱼中肥2贯、金枪鱼大肥1贯、葱花金枪鱼泥军舰1贯、葱花金枪鱼泥细卷。
참다랑어 살코기 5관,참다랑어 중뱃살 2관, 참다랑어 대뱃살 1관，네기토로군함1관, 네기토로말이.